Bylaws

German: Statuten

(Basel, den 27. Januar 2009, definitive Version)

 

I Name und Sitz
1 Die "Swiss Federation of Clinical Neuro-Societies" (SF CNS) ist ein Verein der Fach- und Interessensgesellschaften im Bereich der klinischen Neurowissenschaften gemäss Art. 60 ff des Schweizerischen Zivilgesetzbuches.
2 Der Sitz des Vereins fällt mit dem Sitz der administrativen Geschäftsstelle zusammen.

French: Statuts

(Bâle, 27 de janvier 2009, version définitive)

I. Nom et domicile
1. La "Swiss Federation of Clinical Neuro-Societies" (ci-après SF CNS) est une association regroupant les sociétés du domaine des neuro-sciences cliniques au sens des articles 60 et suivants du Code civil suisse.
2. Le siège de la SF CNS est le même que celui du secrétariat permanent.

English: Bylaws

(Basel, 27th January 2009, definitive version)

I. Name and headquarters
1 The "Swiss Federation of Clinical Neuro-Societies" (SF CNS) is a federation of specialist and
interest associations in the field of clinical neurosciences in accordance with Art. 60 ff of the
Swiss Civil Code .
2 The headquarters of the federation is the same as the headquarters of the administrative
office.